How to Change Subtitle Language on Amazon Prime [Full Guide]

Amazon Prime Video offers a wide array of content catering to global audiences. Whether you’re watching an international title or prefer subtitles in your native language, being able to change the subtitle language can greatly enhance your viewing experience. However, navigating the subtitle settings might not be immediately intuitive for all users.

TL;DR (Too Long; Didn’t Read)

To change subtitle language on Amazon Prime Video, you can adjust settings directly during video playback or through your account settings. The method varies slightly depending on the device you’re using, such as a smart TV, mobile app, or desktop browser. Some shows and movies may have limited subtitle options based on regional licensing. Make sure your subtitle preferences are saved to apply them universally across devices.

How to Change Subtitle Language on Amazon Prime: Full Guide

1. Changing Subtitles During Video Playback

This is the most straightforward way to switch subtitle languages while watching a TV show or movie.

Steps:

1. Start playing the video of your choice.
2. Click or tap on the screen to bring up the playback controls.
3. Look for a speech bubble icon or Settings gear icon. This is typically located at the top or bottom corner of the player.
4. Select Subtitles & Audio.
5. Under the Subtitles section, browse through the available languages and select your preferred one.
6. The subtitles should immediately change to your selected language.

2. Setting a Default Subtitle Language

If you don’t want to manually change subtitles every time you watch something, Amazon Prime allows you to set a default subtitle language.

To set a default subtitle language:

1. Log in to your Amazon Prime Video account via a web browser.
2. Click on your profile icon and go to Account & Settings.
3. Navigate to the Subtitles tab.
4. In the Default Settings section, choose your preferred subtitle language from the list.
5. Save the changes.

This setting will try to apply your language preference across all compatible devices on which you’re logged in.

3. Adjusting Subtitle Language by Device

The steps to change subtitle language may differ slightly across various platforms such as mobile, smart TVs, and streaming devices.

Desktop Browser

• Open Amazon Prime via your browser.
• Click on the video you wish to watch and access the subtitle menu as described earlier.

Mobile App (iOS & Android)

• Open the Prime Video app.
• Start the content you want to view.
• Tap on the screen and select the subtitle icon to pick your preferred language.

Smart TV or Console

• Launch Amazon Prime on your device.
• Start the video and press the options or settings button on your remote.
• Select Subtitles and choose the desired language.

4. Subtitle Availability Limitations

Sometimes users may not find the subtitle language they want. This is usually due to the following reasons:

• Region-based Restrictions: Not all languages are available in every country. Content licensing can restrict subtitle language options.
• Original Content: Some Amazon Originals might support more languages than third-party titles.
• Old or Niche Titles: Lesser-known films or TV shows may only offer one or two subtitle options.

5. Customizing Subtitle Appearance

If you prefer customizing how subtitles appear on your screen — such as font size, color, or background — Amazon Prime Video provides accessibility options for that as well.

To customize subtitles:

1. Go to Account & Settings via a browser.
2. Click on the Subtitles tab.
3. Under Subtitle Appearance, click Edit.
4. You can modify:
   • Text size
   • Color
   • Font
   • Background opacity
5. Preview the changes and click Save.

These changes will generally apply across all devices as long as you’re signed in with the same account.

6. Troubleshooting Subtitle Issues

If you’re facing problems such as subtitles not appearing or incorrect languages showing up, try the following:

• Restart the app or refresh the browser window.
• Log out and back in to ensure updated settings apply correctly.
• Clear cache or reinstall the app on your mobile or set-top device.
• Check if your device’s language settings conflict with Prime Video settings.

Sometimes clearing cookies or updating your app to the latest version can resolve subtitle sync and availability issues.

FAQ: Changing Subtitle Language on Amazon Prime

Q1: Why don’t I see my preferred language in the subtitle options?

A: It could be due to region restrictions or the content not supporting that language. Try changing your region settings or searching for content with your desired language.

Q2: Can I download content with subtitles in my chosen language?

A: Yes, when you download a video, it usually retains the subtitle settings you selected before download. However, some rare titles might not include all subtitle options offline.

Q3: Will my subtitle language preference sync across devices?

A: If you set a default subtitle language in account settings, it should sync across all devices where you’re signed in with the same Amazon account.

Q4: How do I make subtitles larger or easier to read?

A: You can customize subtitle appearance through Account & Settings > Subtitles > Edit on a web browser. Changes include font size, color, and background.

Q5: What should I do if subtitles are out of sync?

A: Refresh the video or restart your device. If the issue persists, check if other titles have the same problem and contact Amazon support if needed.

Q6: Are subtitles available in real-time for live content?

A: No, currently subtitles are only available on pre-recorded content. Live streams and events typically do not support subtitles at this time.

Being able to easily change and customize subtitles on Amazon Prime can significantly improve accessibility and enjoyment for viewers around the world. Whether you’re learning a new language or simply prefer subtitles for better comprehension, Prime Video provides several ways to tailor your viewing experience to your needs.